Caveat lector

Vade Retro, LaTeX.

Peut-on m'expliquer pourquoi le caractère _ (U+005F LOW LINE) qui sert à mettre des éléments en indice en mode mathématique, conserve un caractère spécial en mode non mathématique ? I.e., le parseur LaTeX préfère produire une erreur de syntaxe et suggérer l'ajout du mode mathématique plutôt que de dire « oh, un underscore, mon utilisateur voulait sans doute taper un underscore et n'en a rien à cirer de mes considérations sur le mode mathématique ».

Y'a des jours où je me dis que ma discipline a essentiellement produit un énorme fiasco soci(ét)al. Heureusement le week-end est proche.